לכל התרגומים                            לדף הבית בעברית

 

הללויה

לאונרד כהן

 

אומרים ישנו אקורד נשכח

דוד נגנו, האל שמח

זו מוזיקה, אתה אינך מצוי בה.

זו הרביעית, החמישית

מז'ור עולה מינור משקיט

untitled.pngנבוך מלחין המלך הללויה.

 

הללויה, הללויה ....

 

לאמונתך האות נמצא

כשהיא על גג ביתה רחצה

יופיה והירח הממוך

נקשרת לכסא מטבח

כסך נותץ, ראשך גולח

אבל שפתיך שרו הללויה.

 

הללויה, הללויה ....

 

אולי שוכן אל בשחקים

באהבה למדתי אין חוקים

הקדם לשלוף אל מי שירדפוך

אך אין בפי היום תלונה

גם לא בשורה של אמונה

זו רק קריאה נשברת הללויה

 

הללויה, הללויה ....

 

הביני, כאן הייתי כבר

וחדר זה היטב מוכר

עד שהגעת לבד חיי חלפו כאן

דגלך מונף בגאוה

אך לא שיר הלל היא האהבה

היא רק קריאה אובדת הללויה

 

הללויה, הללויה ....

 

ידעתי באותם ימים

מה קורה לך שם בפנים

אבל היום אינך מראה מאומה

אני זוכר איך נעתי בך

יונה קדושה גם את לא נחת

ונשימותינו שרו הללויה

 

הללויה, הללויה ....

 

לא הרבה לתת ידעתי

לא הרגשתי אז רק נגעתי

דברי היו כנים ולא שיטו בך.

וגם אם הכל כבר התקלקל

כשאתייצב בפני האל

יהיה בפי לומר רק הללויה

 

הללויה, הללויה ....

 

לשיר זה כתב לאונרד כהן גרסאות רבות, זוהי הגרסה אותה שר בסיבוב ההופעות בשנים 2008-2009.

 

קישור למקור באנגלית