היריד של סקרבורו

סימון וגרפונקל

 

האם ליריד פניך היום?

רוזמרין, טימין ומרווה

תפגוש שם עלמה מסור לה שלום

היא לי היתה אי אז אהובה

 

אמור לה לתפור לי חולצה רקומה

רוזמרין, טימין ומרווה

ללא תפרים או מלאכת רקמה

ואז תהיה לי שוב אהובה

 

אמור לה למצוא לי חלקת אדמה

רוזמרין, טימין ומרווה

בין קצף הים לחול בחמה

ואז תהיה לי שוב אהובה

 

בחרמש עשוי עור אמור לה לקצור

רוזמרין, טימין ומרווה

ובאגד עלים הכל אז לצרור

ואז תהיה לי שוב אהובה

 

האם ליריד פניך היום?

רוזמרין, טימין ומרווה

תפגוש שם עלמה מסור לה שלום

היא לי היתה אי אז אהובה

 

 

השיר היריד של סקרבורו הוא בלדה עממית אנגלית שמבוססת על דו שיח בין בחור לבחורה שמבקשים זה מזו דברים בלתי אפשריים כתנאי לאהבתם.

בעיבוד של סיימון וגרפונקל מופיעים רק ארבעה בתים מתוך הרבים שבמקור וכולם מושמים בפי הבחור.

 

קישור למקור באנגלית