לכל התרגומים                 לדף הבית בעברית

 

 

המנון

לאונרד כהן

 

 

 

עם שחר ציפורים שרות

התחל שנית לי הן אומרות

אין כל טעם בעבר לחיות

Liberty Bell Illustration Cartoon Illustration Liberty Bell — Stock Vectorאו בעתיד

 

המלחמה תמיד תשוב

יונת שלום תושם בכלוב

הם יסחרו בה שוב ושוב

לא יתנו לה דרור

 

הכו בפעמונים כולם

הן שום דבר אינו מושלם

בכל דבר יש סדק, סדק צר

דרכו האור ניגר

דרכו האור ניגר

 

ביקשנו אות, האות ניתן

לידה כזבה הקשר תם

וכל ממשל נותר אלמן

אותות הן לכולם

 

לא אוסיף לרוץ בין המון פתאים

כשרוצחים רמים תפילתם קוראים

הם זימנו לעצמם סופת ברקים

לא אוסיף לשתוק

 

הכו בפעמונים כולם

הן שום דבר אינו מושלם

בכל דבר יש סדק, סדק צר

דרכו האור ניגר

דרכו האור ניגר

 

לא תיצור שלם אם חלקיו תאסוף

נגן שיר לכת, אך אין שום תוף

וכל לב, כל לב יאהב בסוף

כפליט יאהב

 

הכו בפעמונים כולם

הן שום דבר אינו מושלם

בכל דבר יש סדק, סדק צר

דרכו האור ניגר

דרכו האור ניגר

 

 

 

קישור למקור באנגלית